- Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: (/showthread.php?tid=19268)
by poussahpensif on 12-13-2003 at 02:43 PM
Bonjour! Hi!
I found an error in the french translation.
J'ai trouvé une erreur dans la traduction française (Je suis français ! )
Section: [Commands]
Current text : CommandNotExist=Désolé, cette commande n'est pas reconnue. Si le texte n'était pas supposé être une commande, veuillez retirer le "/" au début du message.
Fixed text : CommandNotExist=Désolé, cette commande n'est pas reconnue. Si le texte n'était pas supposé être une commande, veuillez taper "//" au début du message.
English text : CommandNotExist=Sorry, this command is not recognized. If the text was not supposed\nto be a command, please type a double '//' at the beginning of the message.
Les francophones sont priés de confirmer la validité de cette correction
French speaking people, please confirm that this modification is correct.
Poussah Pensif
by billywoods1 on 12-13-2003 at 04:27 PM
Hmm, ouais, tu as raison. Je crois qu'il était supposé dire qu'on devrait ajouter "/" encore une fois pour ne pas faire une commande... mais quand même c'est plus clair comme ça, je suis d'accord avec toi.
Merci de corriger mon français, s'il y a une erreur, quelqu'un.
Hmm, yeah, you're right. I think it was supposed to say that you need to type another "/" to stop it being a command... but anyway it's more clear like that, I agree with you.
Please correct my French if you find a mistake, someone.
by Patchou on 12-13-2003 at 05:06 PM
Ok fixed
|