Shoutbox

Translation for Tamil - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Translation for Tamil (/showthread.php?tid=24756)
Translation for Tamil by arulolimarandr on 05-04-2004 at 01:53 PM

Translation for Tamil.

Is there anybody already doing this?

What should I do, if I am going to do this?

Thanks in advance for the help
Aruloli

RE: Translation for Tamil by Kryptonate on 05-04-2004 at 02:39 PM

You can contact Patchou by sending him an e-mail :) he'll be glad to have another language on board. I think Tamil isn't added yet.

RE: Translation for Tamil by Menthix on 05-04-2004 at 04:30 PM

That's right, we currently do not have anybody for Tamil.

You can contact Patchou and ask if he add's you. But keep in mind that Patchou sometimes refuses to add dialects and languages which are almost not used. He does that to keep the filesize of Plus! small. I don't know what language Tamil is though so i can't say if Patchou would add it or not, ask him :).

Keep in mind that the is not much time left before the release of Plus! 3.0. So if you are accepted as translators there is probally not enough time left for you to translate everything on Plus!, test it, etc. So the first release with Tamil language possibly included will be the one after 3.00.

RE: Translation for Tamil by ipab on 05-05-2004 at 11:13 PM

What about Telugu?

RE: Translation for Tamil by .blade// on 05-06-2004 at 02:00 AM

I have NEVER heard of Tamil OR Telugu....what part of the world are u ppl from?

RE: Translation for Tamil by MSN on 05-06-2004 at 03:37 AM

They are the languages from India....... :)

RE: Translation for Tamil by Patchou on 05-07-2004 at 03:56 AM

I have never refused any language based on my assumption of the number of people that use it so go ahead :).

Messenger Plus! 3 new auto-updates will help me determine how many users use each translation. That way, I'll be able to remove languages that are not used much and offer them as a separate download on the site.

RE: Translation for Tamil by MSN on 05-08-2004 at 04:34 AM

What is the file, that should be translated?  I would like to have a look at the file... please....

RE: RE: Translation for Tamil by Kian on 05-10-2004 at 10:02 PM

quote:
Originally posted by Patchou
Messenger Plus! 3 new auto-updates will help me determine how many users use each translation. That way, I'll be able to remove languages that are not used much and offer them as a separate download on the site.

Is it possible as a translator to see these statistics when 3 is aired ?




// Kian aka Peter

"Jamen har du da ingenting forstået?
Her lever fromhed kun når al medlidenhed
forlængst er død, for hvad er mere skændigt
end medynk der hvor Gud har fældet dommen?"

- Dante Alighieri - La Divina Commedia
RE: Translation for Tamil by ZrednaZ on 05-10-2004 at 11:22 PM

Yes Kian, Patchou has said that he'll pass the statistics on to the translators when they're available. :)

Btw Patchu, how long after the release of Plus! 3 do we get the statistics?


//Anders  (just another one of those stupid Danes;))

RE: Translation for Tamil by Kian on 05-11-2004 at 07:39 AM

Thank you Anders. I am proud to have such a wise teamleader.

// Peter
Another of those stupid Danes

RE: Translation for Tamil by tharsan on 04-14-2007 at 02:14 PM

wow! Messenger Plus! is very very beautiful. Today i use it.

admin
i can help tamil Translation. pls send Translation file. I will do this.

RE: Translation for Tamil by matty on 04-14-2007 at 03:22 PM

Why why why do people revive threads that are almost 3 years old!

quote:
Originally posted by tharsan
i can help tamil Translation. pls send Translation file. I will do this.
You already have it. Install Messenger Plus! Live go to the directory you installed it to (usually C:\Program Files\Messenger Plus! Live) open the Languages folder, then open the Lng_Default.ini in notepad (be sure to change the name from Lng_Default.ini to Lng_Tamil.ini or whatever you are translating it to so that you don't overwrite the english file.
RE: Translation for Tamil by vanakkam on 05-29-2007 at 05:08 PM

hi !
   if u want to write fastly in tamil, i prefer u look into the site http://quillpad.in/tamil
   u kust need to know how to speak tamil.
இது எல்லாேம அங்கே தய்ப் பண்ணது தான்

  u type like u speak in english and it does the job.
very peaceful and fast
எப்படி இருக்கீங்க?

RE: Translation for Tamil by Felu on 05-29-2007 at 05:18 PM

quote:
Originally posted by vanakkam
hi !
   if u want to write fastly in tamil, i prefer u look into the site http://quillpad.in/tamil
   u kust need to know how to speak tamil.
இது எல்லாேம அங்கே தய்ப் பண்ணது தான்

  u type like u speak in english and it does the job.
very peaceful and fast
எப்படி இருக்கீங்க?
lol the forums doesn't support unicode.

Btw vanakkam means welcome, right?
RE: RE: Translation for Tamil by ChristianAMD3000 on 09-30-2007 at 07:41 PM

hiii...
i've wrote a new script for tamil fans..

http://www.msgpluslive.net/scripts/view/353-Tamil-Converter/

thx
Krishan

PS: feedbacks are allways welcome ;)