Greek translation - Volunteer to improve it!

Greek translation - Volunteer to improve it! - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Greek translation - Volunteer to improve it! (/showthread.php?tid=26334)

Greek translation - Volunteer to improve it! by Sovjohn on 05-30-2004 at 12:03 AM

Hello there,

I do not use the greek translation myself, but since I have almost 10 yrs of experience in english language, and have translated other software (including, but not limited to, Mozilla browser, Opera browser, Flashget dl manager, etc) at times, I'd be eager to create a new translation file, skillfully created and accurately reflected.

Anyone care to help? We should have the new, greatly made, file ready within days. Heck, alone I'd be able to do it in less than a week, I reckon!

Thanks,

John

RE: Greek translation - Volunteer to improve it! by Tochjo on 05-30-2004 at 08:51 AM

You might want to contact Mike2 and others, look at http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=25916

RE: Greek translation - Volunteer to improve it! by Mike on 05-30-2004 at 08:53 AM

Tha ithela kai 'go na voithiso
Proxthes metefrasa ligo apo auta pou den metafrasan oi alloi...
Alla den einai kai toso kali i metafrasi mou... :undecided:
Giati tin dokimasa kai kapoia grammata den xorousan...
Tha tin kanoume ap' tin arxi? *-)

Edit: Tochjo was faster... :dodgy:

RE: Greek translation - Volunteer to improve it! by Sovjohn on 05-30-2004 at 10:35 AM

Pistevo oti mporei na ginei kati apotelesmatiko ----

We can make something effective. I ll post a reply later about this.