Another correction for the Norwegian translation.. - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Another correction for the Norwegian translation.. (/showthread.php?tid=26461)
Another correction for the Norwegian translation.. by Axy on 05-31-2004 at 05:13 PM
I don't really know if this is very important, but i think it would be correct...
[CommandBrowser]
Title=Kommandoer
HelpQuickText=Hurtigtekst %i
original: HelpSYawn=Spiller "Yawn"-lyden.
new: HelpSYawn=Spiller "Gjesp"-lyden.
I mean this because of that the words "Hello", "Bye" and so on are translated into "Hallo", "Hadet", so why not translate "Yawn"?
RE: Another correction for the Norwegian translation.. by jOWE on 06-01-2004 at 10:02 AM
I agree.
Have changed it to Gjesp. Thanks 
Also done some minor shortcut-changes.
(rev:2.7)