Bonjour tout le monde,

Bon je parle français donc je fais mon post en français... Je voulais, pour commencer, savoir si quelqu'un sur ce forum parle français et pourrait traduire ce que je vais écrire. Si oui, ce serait sympa de le faire. Je mets des images pour faire comprendre au maximum ce que j'avance.

Bref, j'ai plusieurs propositions à faire pour Messenger Plus!.
Pour commencer, je propose de faire les secondes en bas des messages, car c'est souvent utile !
Exemple :




Voilà (comme ça même ceux qui ne comprennent pas un mot de français auront compris).

Ensuite, je propose d'autoriser les fichiers SWF* pour les avatars... Par exemple :





Et par exemple, pour ceux qui n'ont pas Messenger Plus!, l'animation flash resterait figée.

Je suis conscient que ce ne sera peut-être pas facile, cependant, je trouve que ce serait bien !

J'ai d'autre idées à proposer, mais je ne m'en souviens plus.

J'espère que quelqu'un pourra traduire mes propositions. Je l'en remercie d'avance (si ce quelqu'un le fait).

Et pour mes suggestions, j'espère qu'elles seront utiles et prises en compte.


Bonne soirée !

English: This forum is English Only. But because it seems that you have put a lot of time in this i will translate it for you. Next time post your message in English. If you can't write Englisg then translate it with Google ( http://translate.google.com/translate_t ).

Traduction française: Ce forum est anglais seulement.  Mais parce qu'il semble que vous avez mis beaucoup de temps en cela je le traduirai pour vous.  Prochain poteau de temps votre message en anglais.  Si vous ne pouvez pas écrire Englisg puis traduisez-l'avec Google ( http://translate.google.com/translate_t ).

quote:

---

Originally posted by Google.com translation
Hello everyone, Bon I thus speak French I make my French post...  I wanted, to begin, know if somebody on this forum speaks French and could translate what I will write.  If so, they would be sympathetic to do it.  I put images to render comprehensible to the maximum what I advance.  In short, I have several proposals to make for Messenger Plus!.  To start, I propose to make the seconds in bottom of the messages, because it is often useful!  Example:



Here (as that even those which do not include/understand a French word will have included/understood).  Then, I propose to authorize files SWF * for the misadventures...  For example:





And for example, for those which do not have Messenger Plus!,  animation flash would remain fixed.  I am conscious that it will perhaps not be easy, however, I find that it would be well!  I have of another ideas to propose, but I do not remember it more.  I hope that somebody will be able to translate my proposals.  I thank it in advance (if this somebody does it).  And for my suggestions, I hope that they will be useful and takings into account.  Good evening!

---

He asked if you could add seconds to the time (see first pic) and if SWF files could be set as avatars.

Helas, Nyro Xeo, la première suggestion n'est pas vraiment speciale, ca ne sera pas vraiment utilisé, et ce serait pas facile a faire non plus (a part pour patchou ou des autres programmeurs "experts" , mais il n'a pas vraiment le temps). Ta seconde idée n'est pas male, mais:
1. Ca devrait être un GIF animé, cars un SWF a trop de liberté (il y a des bugs dans flash, oui)
2. Beaucoup de gens ont essayé, mais n'ont pas réussi.

Merci beaucoup d'avoir traduit ce que j'ai écrit. Désormais, j'écrirai avec la traduction anglaise (elle sera peut-être un peu fausse, mais je pense, j'espère, que vous pourrez comprendre).

Mon idée d'ajouter les secondes pour le dernier message est tout de même utile. J'en ai parlé avec des amis avant de poster et cette idée, si elle avait été réalisée, aurait convenu à tout le monde. Et malgré ce qui a été dit, je reste convaincu (ainsi que mes amis) que cette idée peut être grandement utile.    Malgré cela, je peux comprendre que c'est difficile à faire. Donc voilà, ce n'est pas vraiment à moi de choisir...

Bref, sinon pour l'idée des flash comme avatar, j'aurais pensé que ce serait encore plus difficile à faire que d'ajouter les secondes en bas de chaque dialogue. Mais c'est quand même là quelque chose d'interessant à avoir si cela existait. Bref, j'espère que je n'ai pas été "inutile" sur le forum.

Bonne soirée !


***********************************************************

Thank you very much to have translated what I wrote.  From now on, I will write with the translation in English (it will be perhaps a little false, but I think, I hope, that you will be able to understand)

My idea to add the seconds for the last message is util.  I spoke about it with friends before post. And this idea would have been appropriate for everyone (of my friends and probably anothers).  And in spite of what was said, I remain convinced (as my friends) that this idea can be largely useful.  In spite of that, I can understand that it is difficult to make. And I can't choose !

For the idea of the flashes like avatar, I would have thought that it would be even more difficult to make than to add the seconds in bottom of each dialogue.  But it is something of interessant to have, if that existed.  Well, I hope that I was not "useless" on the forum.

Good evening!