Shoutbox

Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 (/showthread.php?tid=49374)
Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 by tony on 08-23-2005 at 03:27 PM

hay que correjir donde dice:

     Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 son requeridos.


no creen que ya es momento de agregar msn messenger 7?

un saludo a chrono :wave:

RE: Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 by blackjack on 08-23-2005 at 07:33 PM

quote:
Originally posted by shrbr
hay que correjir donde dice:

     Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 son requeridos.


no creen que ya es momento de agregar msn messenger 7?

un saludo a chrono :wave:

You need to correct where it says:

  Windows 98/Me/2000/XP/2003 and MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 are required

Dont u think its time to change that, and Add Messenger 7 instead?

Note to sonicsam: Online translators are dodgy.. and in translations section is not necesary to translate the text.. :P its on the rules 8-)

Languages: All posts should be written in the English language. If you post in a different language, you must provide an English translation. This rule does not apply to the Translation forum.

RE: Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 by Chrono on 08-23-2005 at 09:03 PM

Gracias shrbr por informarme, estará corregido en la proxima versión del plus! ;)

(por cierto pudiste haber posteado en el foro hispano y hubiera sido lo mismo :P Aunque así te evitabas los posts de los gringos tratando de interpretar tu mensaje :lol:)

RE: Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 by Choli on 08-23-2005 at 09:56 PM

Se lo diremos a Patchou... porque eso está en la web, verdad?

quote:
Originally posted by Chrono
estará corregido en la proxima versión
lo mismo para el español-españa
RE: Correjir Windows 98/Me/2000/XP/2003 y MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 by Chrono on 08-24-2005 at 03:19 AM

quote:
Originally posted by Choli
Se lo diremos a Patchou... porque eso está en la web, verdad?
Si no me equvoco ya se lo habian notificado.. Estoy seguro de haberlo leido 8-) Pense que ya lo habia cambiado :P

Edited: De hecho... "
Messenger Plus! is compatible with Windows 98/Me/2000/XP/2003 and requires MSN Messenger or Windows Messenger 4.7, 5, 6 or 7 to work properly". El problema es que nunca nos dijo a nosotros (los traductores) acerca del cambio :P Por eso mismo fue que me olvide del tema.

Aprovechare de traducir tambien una parte del sitio que si no me equivoco nunca traduje 8-)

Edited 2.0: Aparentemente todas las traducciones incluyen al msn 7 :P Eso quiere decir que fue esa vez que no actualice el sitio pues estaba en periodo de examenes 8-)
Mis disculpas :P Lo hare lo antes posible :)
quote:
Originally posted by guanako
well idk it sound weird to me i never call them that
i don spik inglich :spam:

Edited 3.0: Cookie, this IS, in fact, about the translation :dodgy:
* Chrono slaps cookie por tratar de entender español :banana: around a bit with a large trout.