Translate this - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: General (/forumdisplay.php?fid=11)
+---- Forum: General Chit Chat (/forumdisplay.php?fid=14)
+----- Thread: Translate this (/showthread.php?tid=49697)
Translate this by Joe on 08-29-2005 at 09:28 PM
I need this to be properly translated into correct Spanish grammar and language.
quote:
My mother’s name is Monica
My father’s name is Raymond
I have three brothers: Jason, Justin, and Nicholas. Jason is the tallest.
I have one sister: Latrisha. Her husband’s name is Scotty. He is my brother-in-law. She has two daughters: Madelynn and Olivia. They are my nieces.
I have very many cousins. I can’t name them all.
I have many aunts and uncles also.
RE: Translate this by Dempsey on 08-29-2005 at 09:31 PM
why should we do your homework? 
RE: Translate this by Joe on 08-29-2005 at 09:33 PM
haha...I sleep that period.. she should know better than to teach.
RE: Translate this by Concord Dawn on 08-29-2005 at 09:37 PM
quote:
Originally posted by jow cool
haha...I sleep that period.. she should know better than to teach.
I can translate it into French, but not Spanish. Have you tried Babelfish
?Translators don't do a great job, but for simple sentences such as that, they should be alright.
RE: Translate this by Joe on 08-29-2005 at 09:38 PM
How well does it take care of grammar?
RE: Translate this by ZrednaZ on 08-29-2005 at 09:48 PM
My mother’s name is Monica
My father’s name is Raymond
I have three brothers: Jason, Justin, and Nicholas. Jason is the tallest.
I have one sister: Latrisha. Her husband’s name is Scotty. He is my brother-in-law. She has two daughters: Madelynn and Olivia. They are my nieces.
I have very many cousins. I can’t name them all.
I have many aunts and uncles also.
----------------------------------------------------------------------
El nombre de mi madre es Monica.
El nombre de mi padre es Raymond.
Tengo tres hermanos: Jason, Justin y Nicholas. Jason es el más alto.
Tengo uno hermana: Latrisha. El nombre de marido de Latrisha es Scotty. Es mi cuñado. Tiene dos hijas: Madelynn y Olivia. Son mi sobrinas.
Tengo más muchos primos. No puedo recordar todos.
Tengo también muchos tías y tíos.
<-- the best I could do with my limited Spanish practice in school 
Btw I believe there's a Spanish section of this forum.. try posting it there
RE: Translate this by Voldemort on 08-30-2005 at 02:24 AM
porque he de hacer tu tarea?
why should i do your hw?
RE: Translate this by Chrono on 08-30-2005 at 02:53 AM
quote:
Originally posted by jow cool
RE: Translate this
How well does it take care of grammar?
anyway, i wont do your homework, lazy bastard
quote:Not that bad, but not perfect
Originally posted by ZrednaZ
El nombre de mi madre es Monica.
El nombre de mi padre es Raymond.
Tengo tres hermanos: Jason, Justin y Nicholas. Jason es el más alto.
Tengo uno hermana: Latrisha. El nombre de marido de Latrisha es Scotty. Es mi cuñado. Tiene dos hijas: Madelynn y Olivia. Son mi sobrinas.
Tengo más muchos primos. No puedo recordar todos.
Tengo también muchos tías y tíos.
<-- the best I could do with my limited Spanish practice in school
Jow cool (
), maybe if you actually tried to do it, i would help you 
Bleh, someone else will most likely do it for you anyway
RE: Translate this by Joe on 08-30-2005 at 02:59 AM
I've done it all... i just didn't wanna do it... thanks anyways though.
quote:
Originally posted by Chrono
quote:
Originally posted by jow cool
Jow cool (
.. WDZ's fan club, yet you don't appreciate common laziness... tsk tsk..