Shoutbox

[split] Norwegian translation - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: [split] Norwegian translation (/showthread.php?tid=66504)
RE: Errors in translation by Thor on 09-07-2006 at 08:28 PM

btw, how can I help translate the site? Into norwegian.... I see it's not there :|

RE: Errors in translation by GiantSpider on 09-07-2006 at 08:44 PM

The site will only be translated into languages that Messenger Plus! comes with. So until there is a official norwegian translation, you can't.

RE: Errors in translation by Frxstrem on 09-21-2006 at 03:57 PM

Error (in the preferenses):

quote:
E-postkonti

This is the how it shoud be:
quote:
E-postkontoer

And this is how you solve it:

  1. Open the Messenger Plus! Live directory
  2. Go to the Languages directory
  3. Choose the file Lng_Norwegian and open it
  4. Click on Ctrl + H
  5. Replace konti with kontoer
    [/list]
RE: [split] Norwegian translation by CookieRevised on 09-21-2006 at 06:16 PM

to add to Frxstrem's post:

sometimes "e-postkonti" is written as:
   e-postkonti
and sometimes as
   epostkonti
(thus inconsist)

RE: RE: Errors in translation by jOWE on 11-13-2006 at 01:17 PM

quote:
Originally posted by Frxstrem
Error (in the preferenses):
quote:
E-postkonti

This is the how it shoud be:
quote:
E-postkontoer

And this is how you solve it:

  1. Open the Messenger Plus! Live directory
  2. Go to the Languages directory
  3. Choose the file Lng_Norwegian and open it
  4. Click on Ctrl + H
  5. Replace konti with kontoer
    [/list]


When it's several accounts it should be "konti" - as it is.



quote:
Originally posted by CookieRevised
to add to Frxstrem's post:

sometimes "e-postkonti" is written as:
   e-postkonti
and sometimes as
   epostkonti
(thus inconsist)


Only found two of them ;)

Anyways; here's the update (1.6)...
RE: [split] Norwegian translation by Leif on 11-13-2006 at 01:27 PM

[OT] jOWE! Nice to hear from you. Where've you been? Working?? [/OT]

RE: RE: [split] Norwegian translation by jOWE on 11-13-2006 at 03:07 PM

quote:
Originally posted by Leif
[OT] jOWE! Nice to hear from you. Where've you been? Working?? [/OT]


Likewise Leif :)

Working much out of town - with no Internet-connection.
I also crashed our truck on the highway, so I couldn't sit in front of the computer whithout getting a absurd head-ache.
Slippery when wet.. I should've known :)
RE: [split] Norwegian translation by wj on 11-15-2006 at 03:30 AM

Bah, Sorry guys, Merged the douple post and it lost the attachment. Please re-attach.

RE: RE: [split] Norwegian translation by jOWE on 11-15-2006 at 07:20 AM

quote:
Originally posted by wj
Bah, Sorry guys, Merged the douple post and it lost the attachment. Please re-attach.

Re-attached.


Btw: http://www.msgpluslive.no/ is up and running.