[spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 (/showthread.php?tid=74647)
[spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by felipEx on 05-24-2007 at 03:09 AM
Windows XP Service Pack 2 (5.1.2600)
Windows Live Messenger 8.01.0178
Messenger Plus! Live 4.21.0.270
* El botón de jugar (el que está en la lista de contactos) dice: "Play and Win!"
* el mensaje de advertencia (el que dice que no puedes jugar todavía) dice: "El concurso se está preparanto y empezará pronto..."
no se si lo hayan notado, pero da igual... el botón es sólo para esta ocación 
RE: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by Voldemort on 05-24-2007 at 03:21 AM
quote:
Originally posted by felipEx
"Play and Win!"
... edit: esa linea ni siquiera esta en los archivos de traduccion, no se puede cambiar
sobre el otro... ni hablar... si de algo sirve, esta en la linea 585
* Voldemort quiere ser parte de la traduccion
* Voldemort ya sabe la respuesta
* Voldemort corre
RE: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by Chrono on 05-24-2007 at 05:10 AM
Eso ya esta arreglado para la proxima version
RE: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by Choli on 05-24-2007 at 07:40 PM
quote:ambas cosas... se le preguntó a patchou que eso no se podía cambiar, y dijo que eso era así, que no lo podríamos traducir.
Originally posted by Voldemort
supongo que patch asi dijo que lo dejaran... el equipo de traduccion a espanol es muy bueno ...
edit: esa linea ni siquiera esta en los archivos de traduccion, no se puede cambiar
quote:mmm.... no.
Originally posted by Voldemort
Voldemort quiere ser parte de la traduccion
quote:
Originally posted by felipEx
"El concurso se está preparanto y empezará pronto..."
quote:es cierto que está arreglado, pero no creo que sirva de mucho, puesto que para la próxima versión, el concurso ya habrá acabado
Originally posted by Chrono
Eso ya esta arreglado para la proxima version
RE: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by felipEx on 05-24-2007 at 07:45 PM
a eso me refería con " pero da igual." por que sé que esos títulos solo se usarán para lo del concurso y en cuanto este acabe, no se verá ese título... 
RE: [spanish] ligero detalle en 4.21.0.270 by Voldemort on 05-24-2007 at 08:24 PM
quote:
Originally posted by Choli
mmm.... no.
quote:
Originally posted by Voldemort
* Voldemort ya sabe la respuesta
cholinewb
* Voldemort vuelve a correr