Language Help - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: General (/forumdisplay.php?fid=11)
+---- Forum: General Chit Chat (/forumdisplay.php?fid=14)
+----- Thread: Language Help (/showthread.php?tid=77294)
Language Help by DJeX on 09-06-2007 at 07:30 PM
Ok someone left a comment on my website but its not in English. Would any one be able to help me translate this line "tem alguem ai" I'm guessing its French or maybe Portuguese? But I'm not sure.
RE: Language Help by toddy on 09-06-2007 at 07:40 PM
http://babelfish.altavista.com/tr
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=translatio...oogle+Search&meta=
RE: Language Help by DJeX on 09-06-2007 at 08:05 PM
ahhhh no? You think I would of come here if I hadn't tried Google and translation websites first?... I'm looking for someone who knows the language so they can tel me exactly what it means because the online translators suck.
RE: Language Help by Vimto on 09-06-2007 at 08:55 PM
Its a song by Gabriel O Pensador.
Here
RE: Language Help by DJeX on 09-06-2007 at 09:11 PM
quote:
Originally posted by Vimto
Its a song by Gabriel O Pensador.
Here
Interesting. Thanks! But you wouldn't happen to know what the song title means in English? I'm just curious now.
RE: Language Help by MicroWay on 09-06-2007 at 09:21 PM
It's portuguese
"Tem alguém aí?" = "Is anybody there?"!!!
RE: Language Help by DJeX on 09-07-2007 at 01:17 AM
quote:
Originally posted by MicroWay
It's portuguese
"Tem alguém aí?" = "Is anybody there?"!!!
Thanks man.
