Shoutbox

i know the limitation about the "the returned string cannot be longer than the original message"

but is there any possible way to try to bypass/change this?

You could return an empty string and then use ChatWnd.SendMessage (but it shows up as from you, not your contact)