There isn't a way to access logs without the password, as Matty said. You can re-encrypt logs, but that requires you to first decrypt them using the old password (or prompts for any old passwords whilst re-encrypting? I haven't actually used the log encryption myself)...