I ment it was generated from the server program, like when someone goes to http://70.51.218.169:8000/ the shoutcast server program sends the html information to the user.
Sure you can do it! You just need a php shoutcast parseing script that will parse the server info and display what you want. Check www.hotscripts.com for this