What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Skype & Technology » Tech Talk » DVD's and Subtitles

DVD's and Subtitles
Author: Message:
Jhrono
Veteran Member
*****


Posts: 1791
Reputation: 25
33 / Male / Flag
Joined: Jun 2004
O.P. DVD's and Subtitles
Hi there.

Listen, i need to encode & burn a .avi and .str, but i really have no idea how to enconde avi's with subtitles.. can someone point me a piece of software which is able to do that ?


Thanks
02-28-2006 03:09 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
matty
Scripting Guru
*****


Posts: 8336
Reputation: 109
39 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
Status: Away
RE: DVD's and Subtitles
I think TMPGEnc does it.

[edit]

Come to think about it. I think you would have a better chance adding the subtitles using VirtualDub.

[/edit]

This post was edited on 02-28-2006 at 03:17 PM by matty.
02-28-2006 03:12 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Kryptonate
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2874
Reputation: 23
38 / Male / –
Joined: Jun 2003
RE: DVD's and Subtitles
You can change the .srt to .ssa with srt2ssa converter, then use VirtualDub with the subtitler.vdf (can be downloaded from it's homepage) to bring the subtitlefile and the videofile together.
02-28-2006 03:17 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Jhrono
Veteran Member
*****


Posts: 1791
Reputation: 25
33 / Male / Flag
Joined: Jun 2004
O.P. RE: DVD's and Subtitles
Thanks matty and kryptonate.. TMPGEnc doesnt really work for me, 'cause, following a guide on afterdawn.com, it makes the file bigger than the dvd itself..

I was trying to avoid using VirtualDub, because it makes the video a bit slow(enconding it with the subtitles), but if it's my final chance, i guess i'll have to use it :)

Thanks
02-28-2006 03:22 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On