Shoutbox

Attention: this thread is no longer updated.

For the latest Swedish translation, go to: http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=80581

--------------------------------

First of all, be so kind as to read this: http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=9428

Attached you'll find my Swedish translation of Messenger Plus! Live. Any comments and/or corrections are welcome!

Edit: Updated 18/8 08:52
Edit: Updated 18/8 15:42 (Thanks, Mablung: http://www.mablung.net/ )
Edit: Updated 18/8 21:28
Edit: Updated 19/8 16:55 (Thanks, Tillman)
Edit: Updated 20/8 06:00
Edit: Updated 20/8 22:04
Edit: Updated 23/8 22:04
Edit: Updated 23/8 23:01 (Thanks, Si3rra)
Edit: Updated 24/8 09:14 (If no comments, this is the final one!)

Edit: Final, final version: 26/8 20:01
Attached you will find the very, very final version of the Swedish translation. I've sent this file to Patchou as well, and it will be included in the next version! Thanks, everyone!

Devastatingly critical error discovered:

[ToastPopupMessages]
ExternalMailNew=KOnto "%1".\nDu har %2!d! meddelanden i din inkorg.

I'm assuming that capital O is a mistake.

Thanks, Anders! Your assumption is 100% correct.

Section: [Window.ImportScript]
Current text: BtnImport=&Import
Fixed text: BtnImport=&Importera

Det var rutan som kommer upp när man dubbelklickar på en plsc-fil som inte var översatt, inte det under inställningar som jag tror var den du ändrade tidigare idag.

quote:

---

Originally posted by Mablung
Section: [Window.ImportScript]
Current text: BtnImport=&Import
Fixed text: BtnImport=&Importera

Det var rutan som kommer upp när man dubbelklickar på en plsc-fil som inte var översatt, inte det under inställningar som jag tror var den du ändrade tidigare idag.

---

Download the latest update, Oskar!

Måste säga att den svenska översättningen nu ser väldigt bra ut..
Stort tack till Leif för det goda sammarbetet, annars hade det inte blvivit någon svensk version!

Kan meddela att översättningen av hemsidan pågår också!..

Hoppas alla blir nöjda


//si3rra aka. Tillman

Skönt!

var kan man ladda ner den svenska verisionen av messenger plus live

quote:

---

Originally posted by APBT
var kan man ladda ner den svenska verisionen av messenger plus live

---

Det finns en länk i mitt första inlägg på den här sidan. Hämta den filen och lägg den i "c:\Program\Messenger Plus! Live\Languages\.." Välj sedan Svenska (Swedish) under Inställningar.

Jag kan bannemej inte få till det här med svenska språkfilen. Den dyker inte upp i rullisten över tillgängliga språk. Där jag skulle spara den (som du angav) är övriga språk "konfigurationsfiler" men den svenska däremot en LNG-fil. Vad är galet?