Shoutbox

When I typed in the password for an encrypted log (and I accidently did it wrong), I got this weird sentence: "Het ingevoerde wachtwoord is onjuist. Probeer het later nog eens." (The password is wrong, please try again later.) Try again later?! Why not now?!!! How weird is that sentence I don't know if this is also in the other translations, but I think it's quite ridiculous. Translators?

Whoa picky, but true.

Errrrr.... Mippo..... I don't know which translation you use, but this isn't in the official dutch translation (and for as far I can see, it wasn't EVER).....

quote:

---

Originally posted by CookieRevised
Errrrr.... Mippo..... I don't know which translation you use, but this isn't in the official dutch translation (and for as far I can see, it wasn't EVER).....

---

Strange... I'm sure that I didn't change anything.

* Mippo checks again.

*checking*

* Mippo slaps Mippo around a bit with a large trout.

... I think I read it wrong. LoL. Sorry. It says 'Probeer het opnieuw' (Try again). Oops. Well anyway, nobody should say 'Try again later' in their translations!

indeed
Well there is one instance in deafult.ini where it says that...

-----------
EDIT
actually, there are two:
ScreenFail=Messenger Plus! has NOT been uninstalled from your computer. Please try again later.
ExpResultFailed=An error occured, your preferences have not been backed-up. Please try again later.

Dutch equivalents:
ScreenFail=Messenger Plus! is NIET succesvol verwijderd van je computer. Probeer het later opnieuw.
ExpResultFailed=Er deed zich een fout voor bij het exporteren van je instellingen. Probeer het opnieuw.