Shoutbox

[ riahc4: Re-post your whole post and do not use all-capitals at all. Usually (actually, this is the only exception until now) I edit and modify every word for those violate this rule but what you posted was way too much. Do it yourself. - Mnjul ]



iight but i think this should be a sticky.......


If your looking for the Validation Key for StuffPlug-NG go to http://www.stuffplug.com/?act=generate enter your Install ID and the key will be shown!

Si está buscando la clave de validación (validation key) para StuffPlug-NG, vaya a http://www.stuffplug.com/?act=generate, escriba su ID de instalación (install ID) y la clave será mostrada.

Wenn Sie den 'Validation Code' suchen, nachdem Sie während der Installation danach gefragt werden, können Sie ihn auf http://www.stuffplug.com/?act=generate finden. Geben Sie bitte dort die in der Installation angegebene Identifikation ein, klicken Sie auf 'Generate' und kopieren sie den ausgegebenen Code.

Si votre recherche de la clef de validation pour StuffPlug-NG vont à http://www.stuffplug.com/?act=generate entrez dans le votre installent l'identification et la clef sera montrée!

Se il vostro ricerca della chiave di convalida per StuffPlug-NG va a http://www.stuffplug.com/?act=generate entri nel vostro installano l'identificazione e la chiave sarà indicata!

Se seu procurar a chave do validation para o StuffPlug-NG for a http://www.stuffplug.com/?act=generate entre no seu instalam o ID e a chave será mostrada!


A special thanks goes to Google for translating If anyone wants to add a translation post it.



UPDATED: Sept 19 - Some better translations

LOL. If they can't work that out without instructions they are extremely thick.

where can people find the istallation ID

10x for the help...

lol dodgy google translations
for the german translation, this makes more sense:

Wenn ihr den "Validation Code" sucht, nach dem ihr bei der Installation für Stuffplug-NG gefragt werdet, müsst ihr auf http://www.stuffplug.com/?act=generate gehen und eure "Install ID" eigeben. Klickt dann auf "Generate", dann erscheinent der Code den ihr braucht.

P.S.: It's Stuffplug-NG not Stuffplug-Stuffplug-NG

quote:

---

Originally posted by riahc4
A special thanks goes to Google for translating

---

Did you use for the Spanish translation? It sounds dodgy... Instead of this:

"¡Si su buscar la llave de la validación para el StuffPlug-StuffPlug-NG va a http://www.stuffplug.com/?act=generate entre en su instalan la identificación y la llave será demostrada!"

This would be better:
"Si está buscando la clave de validación (validation key) para StuffPlug-NG, vaya a http://www.stuffplug.com/?act=generate, escriba su ID de instalación (install ID) y la clave será mostrada."

Also, it should be "you're" not "your" in the English text.

quote:

---

Originally posted by AndreY
Wenn ihr den "Validation Code" sucht, nach dem ihr bei der Installation für Stuffplug-NG gefragt werdet, müsst ihr auf http://www.stuffplug.com/?act=generate gehen und eure "Install ID" eigeben. Klickt dann auf "Generate", dann erscheinent der Code den ihr braucht.

---

This doesn't sound much better...

Wenn Sie den 'Validation Code' suchen, nachdem Sie während der Installation danach gefragt werden, können Sie ihn auf http://www.stuffplug.com/?act=generate finden. Geben Sie bitte dort die in der Installation angegebene Identifikation ein, klicken Sie auf 'Generate' und kopieren sie den ausgegebenen Code.

I think this sounds way better. At least this isn't a translation, but a description of what you gotta do to get the code

Translations from translations are dodgy, it's better to know what you want to say first.

thx Keystorm...i wanted to rewrite it just before i saw your post...
Okay, your translation is better that mine

...i didn't think about that one very much, sry
i'll make better translations in future if they're needed

Hm, amazing my German was better for once than a German's

j/k

Well, I'm pretty sure you didn't get the original sentence meaning/syntax and you mixed 'Sie' and 'ihr' (both 'you').

I'm sure yours would've been better if that had been right from the beginning

can't find server

and thank you a lot!