Shoutbox

Hi Mushroom!
Currently, I finnished Polish translation. But, it has 2 following problems:
1) HDD, where the translation is, got some serious error. Once I switched ON my PC and I heard so awesome noise. So I turn off, opened my case, and I saw smoke from my HDD. It was 180GB, with 145GB full. So now my HDD has to be restored in some company. Until then, the translation will wait
2) And I don't know, if I have any translation errors. So when I get my HDD back, can I send you the translate and can you correct it for me? I'm expecting it in 2 months. If there will be any other Polish version, I will not send

quote:

---

Originally posted by jacktalking
2) And I don't know, if I have any translation errors. So when I get my HDD back, can I send you the translate and can you correct it for me? I'm expecting it in 2 months.

---

1) in 2 months a new Plus! version is already released with new translations to be made, so you might want to update the file first...

2) Did you read the Translation Guidelines?

3) The rule is, for new languages, that you post the file on this forum (thus in this thread) first, so everybody can check it (there are more Polish people on this forum able to check the file). After the file has been pronounced error-free, Patchou will download it from here...

Hey people!

Sorry, I completely forgot about this thread, and never did start

jacktalking, I'll gladly check your translation if you want, once you get your HDD back. But Cookie has a point about the new Plus! - you might want to hold off any release until that comes along

about the new version: YOu can start translating from the current version  (3.21). The next version (3.25) is just the same but you'll have to remove 4 texts and translate 2 more. It's only 5 minutes of extra work.