Shoutbox

Hej,

Ako hoces da imas bosanski jezik trebas da download ovaj fajl:

http://download.msgplus.net/files/MPlus_LanguagePack.zip

Samo extract u Win Zip ili Win Rar i stavi fajl Bosanski ovde:

C:\Program Files\Messenger Plus! 3\Resources

---------

Vaha

Hi,

I am a graduate in English language and literature, and I live in Bosnia, so Bosnian is my native tongue. I couldn't help but notice that this translation is not exactly satisfactory. There are many, many grammatical errors, the style is inappropriate and it is difficult to follow the text. In my opinion, and I think I'm eligible to give that kind of opinion because I received three silver awards from the university as one of its best students, the translation should be rewritten completely. I am willing to help with this translation, because I believe that the translation is representative of our country and culture. So I would be honored to be part of the translating team! Thank you in advance Please reply to my email baby_effulgence@yahoo.com or here

Ja nisam diplomirao engleski ali sam ga isuvise dugo sluzbeno koristio tako da ako nista drugo onda mi sleng ide od "jezika". Baby ... slozio bih se sa tobom Vahu sam vec kontaktirao (On je mladji momak koji se prvi sjetio da napravi pr(ij)evod ovog add-on-a, zato mu kapu skidam, on je i sam svjestan da ima gresaka). samo se on u zadnje vrijeme ne javlja. Ja sam vec radio na prevodu ali koliko znam Vaha je zasada jedini "official" translator bosanskog jezika za Messenger Plus! Zato ga ponovo pozivam da se javi i kontaktira nas.

Hey guys,

Sorry that I haven't been on the forums for a while. I have been in a school for a long time and I really haven't had time to spend time on the translation. If you guys want to help out with the translation contact me on my email (vahaxp at gmail dot com) or PM me.

P.S. Sorry that I have mistakes in the translation but I did do it very fast and I really hadn't had time to edit all of my mistakes. I would really like some help with the Program and Website Translation.

Thanks,

Vaha

evo, prijo ja sam čisti Hrvat (naš jezik je isti), i moram ti reći nešto: tvoj prijevod ima stotinu grešaka, kao da nepostoji gramatika u našem jeziku. hajde da ti ja nešto predložim: kontaktiraj me putem MSN-a (kookystudioz@net.hr) pa šu ti pomoći

Zasto ja ovo nemogu nikako da prevedem instalirala sam sve kako je objasnjeno ali nikako nece da se prevede uvek ostaje engleski a u izboru jezika bosanskog nigde nema

Djuro,da ti nesh kazem da budes pametniji.
1.Owo nije mjesto za svadju
2.Hrvatski i srpski jezik su jezici koji uzimaju rijeci od bosanskog jezika
3.Slovenski je samostalan jezik
4.Dok vi govorite za babe od 70 god. da su cure,mi govorimo da su to stare zene.Owako to kod was izgleda:
Djevojcica-klinac
Cura-riba
Baka-cura
Djed-decko
Pa gdje to ima???
5.HRVATSKI I SRPSKI SU NAJJJJJGLUPLJI JEZICI SA IZMISLJENIM NAGLASCIMA I PERSIRANJIMA!!!
........THX swim Bosancima za iskrenu podrsku vjecnog Bosanskog jezika........

quote:

---

Originally posted by Bosna4ever
Djuro,da ti nesh kazem da budes pametniji.
1.Owo nije mjesto za svadju
2.Hrvatski i srpski jezik su jezici koji uzimaju rijeci od bosanskog jezika
3.Slovenski je samostalan jezik
4.Dok vi govorite za babe od 70 god. da su cure,mi govorimo da su to stare zene.Owako to kod was izgleda:
Djevojcica-klinac
Cura-riba
Baka-cura
Djed-decko
Pa gdje to ima???
5.HRVATSKI I SRPSKI SU NAJJJJJGLUPLJI JEZICI SA IZMISLJENIM NAGLASCIMA I PERSIRANJIMA!!!
........THX swim Bosancima za iskrenu podrsku vjecnog Bosanskog jezika........

---

Lijepo pljuješ po hrvatima!