Did anyone notice that nicks move?
Sometimes some nicks are not aligned with the personal messages.
Not every nick in the contact list, but for example my nick moves up and down when I maximize or minimize the window, or when I maximize/minimize a group. In letter "Y" is more obvious than others, as you can see in the attached pictures.