If the font is installed then it should be in the list.
To install a new font you drag and drop - or copy and paste - the font file into the windows font folder. Start > Control Panel > Fonts
The it should instal and will be usable. =)
you may have to restart messenger - i'm not sure.
Oh and you can download fonts from sites such as
dafont.
Hope this helps.