Hi!,
I am the author of that blog post, well I mean "documented" ways of modifying messenger UI. I know that StuffPlug is using the msncore.dll interface, but I have not found documentation on how to use it.
If you want to share what you know I don't mind .