The Enhancer script can do that, as
pollolibredegrasa said 2 posts earlier.
Install the script, go to the script's preferences (Scripts > Enhancer > Preferences) and in the Contact List tab, choose "Dock" and click OK!
This doesn't work for conversation windows, although I doubt that was in a previous Plus! version ever as a feature.