What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Skinning » [Preview] Skin SpongeBob

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
[Preview] Skin SpongeBob
Author: Message:
Spunky
Former Super Mod
*****

Avatar

Posts: 3658
Reputation: 61
36 / Male / Flag
Joined: Aug 2006
RE: [Preview] Skin SpongeBob
quote:
Originally posted by blessedguy
"Bob Esponja", while in English it is "Sponge Bob"

French is quite smart as it uses the noun first and then adjectives as the noun is more important. Thats where most translation errors come from in French to English
<Eljay> "Problems encountered: shit blew up" :zippy:
05-10-2008 08:04 PM
Profile PM Find Quote Report
blessedguy
Skinning Contest Winner
*****


Posts: 1762
Reputation: 25
32 / Male / Flag
Joined: Jan 2008
RE: [Preview] Skin SpongeBob
quote:
Originally posted by SpunkyLoveMuff
quote:
Originally posted by blessedguy
"Bob Esponja", while in English it is "Sponge Bob"

French is quite smart as it uses the noun first and then adjectives as the noun is more important. Thats where most translation errors come from in French to English
well... in fact all latin languages do (like: portuguese, french, spanish, italian, galeco, and some others)
[Image: Empty.png]
05-10-2008 08:07 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On