when Using the wordfilter on words received, the max length of the filtered word is the same length as the word to be filtered, but for words sent the filtered version can be as long as you want.
This may or may not be a bug, but I think you should be able to have the received filtered word be as long as you want.
/ –
