O.P. RE: Any way to convert legacy (.txt) logs into something useful?
New bug discovered:
If your screen name is too long, it will appear in the top part as "...<name here>", this won't match the conversation, meaning the whole conversation will be formatted in the other user's font.