Have you tried manually removing Chrome according to their options?
Beyond that I tried replicating this weird error, added Eng (Aus) and removed it successfully by clicking the X.
Running latest Chrome dev build.
http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=111899