Shoutbox

quote:

---

Originally posted by si3rra
Im currently working on a Swedish translation for SS5.

---

Awesome!

quote:

---

Originally posted by si3rra
And for now i got issue with the same two labels as "Chancer", they are both to short, when can we see an update of thoose?

---

I have increased the size of those labels in my local copy of the script, I can guarantee you that it will be in the next update. However, because those changes are relatively small and do not cause serious bugs, we'd like to wait a bit with releasing yet another release candidate. I've always thought of a release candidate having a good chance at actually becoming the release build, that's why I'd rather not push out a new candidate just for this.

For now, simply use the longer translation. When your translation is done and submitted to us, we'll make sure to test it for any problems.

Another thing: I noticed that the translations for the preferences dashboard buttons (the five big buttons to open the different panels) can get quite long. If you notice that the button description gets too long, simply put a newline character (plus a space for indentation) in the description where you want the text to wrap. The dashboard buttons are large enough to contain up to three lines of text, so better make use of that. (I'll add a note in the translation profile for these buttons as well.)
This is also something we can test before uploading new translations and easily fix it ourselves if needed.

Long story short: don't worry about it too much, we'll check it before uploading.