What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Hebrew Translation (2.52.72) - and important question!

Hebrew Translation (2.52.72) - and important question!
Author: Message:
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
39 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
O.P. Hebrew Translation (2.52.72) - and important question!
New values added, and I also improved the auto-update texts a bit.

BTW, Patchou, you can Email me whenever an update is needed, it really won't bother me. :) In fact I missed this update because I don't visit the forums much lately.... :-/


Anyway, I have a question about some status keys in the section [MessengerEvents]: SignIn, SignOut, Online and Offline. Where do they appear?

In DefaultLg.dat it says: "Messages displayed in the Event Log window (status texts is reused in different other windows)". But these three don't seem to appear in the Event Log window at all... :-/

I ask this because I need to know in what context these words are used so I could translate them correctly. In the case of "Sign In", for example, I don't know whether it's a verb in imperative form (eg. "Sign In now!") or a noun (eg. "it's a Sign In" or "Event: Sign In").

The same goes for "SignOut", I'm not sure why I never asked about it. :-/ There are also similar difficulties for "Online" and "Offline", but they are less important so I never bothered to ask about them until now. :P


So... depending on the answer, I may have to re-post the language file. :-/

.zip File Attachment: Lang_Hebrew (Ivrit).zip (18.87 KB)
This file has been downloaded 199 time(s).

This post was edited on 11-23-2003 at 05:13 PM by sock.
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
11-23-2003 05:10 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Hebrew Translation (2.52.72) - and important question! - by sock on 11-23-2003 at 05:10 PM
RE: Hebrew Translation (2.52.72) - and important question! - by Chrono on 11-23-2003 at 05:49 PM
RE: Hebrew Translation (2.52.72) - and important question! - by Patchou on 11-23-2003 at 08:56 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On