I think a public beta/RC phase would be a good idea, but there's a lot of time before that (private beta phase + translation phase), so you'll have to wait a while...
Patchou, congratulations for releasing the beta version, you've done a great job making it, and GFD too!
Oh, and also Fraisie.
Anyway, I hope you really enjoy your vacation, stay away from those evil computers!
BTW, I found two bugs, check your mail...