I don't agree at all.
If you first notice an error, that error is going to haunt your dreams until it's fixed. Some of us can't stand to use a program with spelling errors in, and as long as the translators are willing to update the languagefile - everything should be ok.
Further more; Commenting (and correcting) bad spelling as they pop up will lead to a better translation for the next full release, which will lead to happier users.
So give me all your corrections - I appreciate the input . I'll study them, and fix where fixing is needed
rev8 attached.