This is a known bug, caused by the new way MSN Messenger 6.2 handles emoticons that are typed in - I'm sure you'll have noticed that the code for the emoticons will be replaced instantly
If I recall correctly, this should be fixed in Messenger Plus! 3, which is due in a week or two