Read this thread:
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=24389
My comments about it: if u are a good translator, u will be able to describe the feature/word with ur own words, even if u change them
i have had the same problems (spanish (latin) translation) and i always could find a workarround