quote:
Originally posted by CookieRevised
Reminds me of the Swedish Cook in the Muppets ![:p](images/smilies/msn_tongue.gif)
Lol, anyways, exactly what I did in the Dutch translation:
"Commands & Tags" -> "Commando's" ("Commando's & Tags" is too long, and "Tags" isn't even a dutch word...)
"Privacy Protection" -> "Privacy" ("Privacy Bescherming", which is the right full and correct translation, is too long..)
There are many more examples
well anyways... back to it, otherwise I wont get the deadline ![:p](images/smilies/msn_tongue.gif)
Well I guess thats the solution even though I don't like it
![:P](images/smilies/msn_tongue.gif)
- I hate to truncate text...
Well - thanks anyway
// Peter
The Stupid Dane