I think he means that the text is "dissapearing" on the third line, as you can see, only the tops of the letter are visible. i haven't noticed it in my dutch translation, so it's probably because, when you translate to greek, the text becomes longer, so it doesn't fit on 2 lines
