about puting a space or not before ":" : well, it really doesn't matter very much... what is really important is that the whole transaltion keeps the same look. if you decide to put a space always except for one word sentences, that's right. The important thing is keep some guidelines with all the translation. It has to be coherent (or how you write it)
quote:
Originally posted by ZrednaZ
But isn't it a bit late for that? I mean the program's been released already.
TRANSLATORS: Patchou is going to release a new version of Plus! (3.01) soon, so I'd suggest you to correct all mistakes of your translations. I think he'll accept the changes.
ALL TRANSLATORS READ THIS ASAP (faults in current translations for msgplus 3)
/ 
