Ddunk, I don't think that quote is really relevant, because as the POP3 sesssion log above shows, the server IS returning zero.
Nick2588, do you have any other e-mail accounts that those 2 messages might be coming from? As far as I know, the message total at the top of the contact list includes the account that you use for Messener (if it's Hotmail/Passport).