I think "Plus!" must not be translated in any way.
quote:Originally posted by http://files.msgplus.net/data/TranslationGuidelines.doc
•The name of the software is “Messenger Plus!”. This must not be translated and must stay “Messenger Plus!”.
•The “Plus!” menu shown in the contact list and the chat windows can’t be translated and will be displayed as “Plus!” for every language. This is due to security reasons. However, the content of the menu can be translated and is listed in different sections of the language file.
Translators can confirm that.
This post was edited on 05-28-2004 at 05:37 PM by Weyzza.
/ –
