What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [split] Advanced translation checking

[split] Advanced translation checking
Author: Message:
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Greek Translation Finished
quote:
Originally posted by CookieRevised
The length of the strings in the setup and errormessages and all, can be check by using ResHack. To check this you need to open MsgPlus.exe and/or MsgPlusH.dll and edit the appropiate dialog-texts and compile the result.
no need to compile the changed dialog. you can see how it looks and then discar the changes.
quote:
Originally posted by CookieRevised
You can check the setup screens in similar way, but you need to extract the MPlus3_Setup.exe first. Do this by starting up the Plus! download file and don't do anything else (so, leave it at the first screen). The MPlus3_Setup.exe is extracted to your temporary windows folder (mostly c:\windows\temp). Note that the translations are also there as m3pQc??-files and you can overwrite some translation with your Greek one and check the screens in realtime.
you can test the setup screens with reshack too, however it's more complex and doing like cookie said you'll get the best results ;)
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
06-05-2004 09:12 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On