RE: the name that describe myself as "surname" will not appear on my friends list
Though I can't help you with your problem, i have to make the point that your contact wouldn't get your new name until you're both online anyway, making it pretty much useless for offline messages...