like keystorm said no dialects are added to the msgplus distribution but no one prevents you from using your own translation if you aren't happy with the german
can you give me an example what you wanna change - i can't imagine why you prefer a dialect more than high german.
personally i don't wanna see msgplus "speak" the dialect we use in our area