If you wanna know temporarly and without installing anything how much bytes are being send/recieved in XP, use the Task Manager and go to the Network tab (in the lower frame you see exactly how many are recieved/send as long as you keep your taskmanager open)...
/ 
