yes, look at these two windows:
at the right you have the properties of my LAN card (connected to the ADSL router). It shows packets ("paquetes"). At the left you have the properties of the VPN (virtual private network) if have over the other connection. Windows (XP) treats it as if it was a dial-up connection and shows the bytes sent throught that interface