You have to use the /nick command:
Type /nick
Leave a blank space
Type your nick, using colors.
To change the color, press Ctrl + K and pick up a new color.
When you're done, press Enter
More info:
Tutorial: Multiformat Colors
You may also want to read
Tutorial: Multiformat