Shoutbox

This is a server side problem. Some email servers return the number of all emails instead of the number of unread ones. There is nothing you can do (except move/delete the read emails from the server).