To have a connection directly between two PC's with a modem you'll need special software. MultiComm looks good, however i can't help you with using this software. I never tried MultiComm or simular software myself. You can download MultiComm here:
http://sudeepn.sphosting.com/multicomm/home.htm