I am a beta translator for Spanish Spain, that's how I got the beta version. I don't have a beta or a translator tag since it's the second time I come into the forums
but thanks, I will probably email Patchou about this
And, well have you tried it with the same version of messenger?