Shoutbox

I made most of the changes you suggested.
Except:
[Dialog.ContactInfo]
MaybeOnList=
where it cannot be reduced more.
For ", ..." I did it ",...".
The non translated texts that were left are:
Presets
pop-up
which cannot be translated unless another Greek knows how they can be translated.
I updated the file on the first post.