This bug always goes away when you refresh, and I can't find any reason for it, so I think it's just a random glitch. I can't fix a bug that's there one second and gone the next after a refresh. The HTML usually doesn't change at all in such a short time, so the problem can't be with MyBB.
/ 
