Shoutbox

Only if another application was made that hooks into the window and sends the typing info over the internet to your own receiving application, but this could be a little tricky.
In this case your other contact would need an application on their computer.
Due to the nature of this software there would be major potential security risks...